Barbara Sonnenhauser, Prof. Dr. Professor of Slavic Linguistics Co-director URPP Language and Space FFG Areal Morphology & SyNoDe Phone: +41 (0) 44 634 35 21 barbara.sonnenhauser@uzh.ch Website Publications (ZORA Query) Year Pubtype CSV EndNote BibTeX XML Export 2022 Journal Article Sonnenhauser, Barbara; Eckhoff, Hanne; Fortuin, Egbert (2022). Special issue: “Ukrainian Linguistics”. Russian Linguistics, 46(3):165-166. Vuković, Teodora; Escher, Anastasia; Sonnenhauser, Barbara (2022). Degrees of non-standardness. Feature-based analysis of variation in a Torlak dialect corpus. International Journal of Corpus Linguistics, 27(2):220-247. Sonnenhauser, Barbara; Eckhoff, Hanne; Fortuin, Egbert (2022). February 24, 2022. Can there be a future for Russian linguistics?. Russian Linguistics, 46(1):1-2. Book Section Sonnenhauser, Barbara; Widmer, Paul (2022). Object clause indexing in Albanian. In: Nevins, Andrew; Peti-Stanic, Anita; de Vos, Mark; Willer-Gold, Jana. Angles of object agreement. London: Oxford University Press, 327-339. Sonnenhauser, Barbara; Eberle, Marisa (2022). Relative coordination. Kateri-/koteri-relatives in 18th century Slovene and Kajkavian. In: Mendoza, Imke; Birzer, Sandra. Diachronic Slavonic Syntax : Traces of Latin, Greek and Church Slavonic in Slavonic Syntax. Berlin/Boston: de Gruyter, 107-129. Scientific Publication in Electronic Form Zeman, Daniel T; et al; Ebert, Christian; Islamaj, Artan; Kuqi, Adrian; Sonnenhauser, Barbara; Widmer, Paul; Plamada, Magdalena (2022). Gheg. Prague: Universal Dependencies Consortium. Ebert, Christian Georg; Islamaj, Artan; Kuqi, Adrian; Sonnenhauser, Barbara; Plamada, Magdalena; Widmer, Paul (2022). UD Gheg Pear Stories. University of Manchester ua: Universal Dependencies. 2021 Journal Article Ranacher, Peter; Neureiter, Nico; van Gijn, Rik; Sonnenhauser, Barbara; Escher, Anastasia; Weibel, Robert; Muysken, Pieter; Bickel, Balthasar (2021). Contact-tracing in cultural evolution: a Bayesian mixture model to detect geographic areas of language contact. Journal of the Royal Society Interface, 18(181):20201031. Eckhoff, Hanne; Fortuin, Egbert; Sonnenhauser, Barbara (2021). Why doing Russian and Slavic linguistics matters. Russian Linguistics, 45(1):1-6. Sonnenhauser, Barbara; Escher, Anastasia (2021). Small-scale patterns in a larger picture: The loss of feature specifications in the Balkan Slavic pronominal system. Indogermanische Forschungen. Zeitschrift für Indogermanistik und allgemeine Sprachwissenschaft, 126:85-105. Widmer, Paul; Dedio, Stefan; Sonnenhauser, Barbara (2021). Convergence by shared ancestry in Romance. Journal of Language Contact, 14:53-71. Book Section Sonnenhauser, Barbara (2021). Slovene naj: An (emerging) clausal complementiser?. In: Wiemer, Björn; Sonnenhauser, Barbara. Clausal Complementation in South Slavic. Berlin, Boston: de Gruyter, 442-475. Sonnenhauser, Barbara; Wiemer, Björn (2021). Introduction - Clausal complementation in South Slavic. In: Wiemer, Björn; Sonnenhauser, Barbara. Clausal Complementation in South Slavic. Berlin, Boston: de Gruyter, 3-26. Sonnenhauser, Barbara; Gafner, Lea; Escher, Anastasia (2021). Co to má býti (lépe: co jest to). Mít als Modalauxiliar: Form, Funktion, Distribution. In: Brehmer, Bernhard; Gattnar, Anja; Perevozchikova, Tatjana. Von A wie Aspekt bis Z wie Zdvořilost : Ein Kaleidoskop der Slavistik für Tilman Berger zum 65. Geburtstag. Tübingen: Tübingen Library Publishing, 77-87. Edited Scientific Work Clausal Complementation in South Slavic. Edited by: Wiemer, Björn; Sonnenhauser, Barbara (2021). Berlin, Boston: de Gruyter. 2020 Journal Article Birzer, Sandra; Mendoza, Imke; Sonnenhauser, Barbara; Wiemer, Björn (2020). Wissenschaftlicher Nachwuchs und das Selbstverständnis der Slavistik: Linguistische Perspektiven. Bulletin der deutschen Slavistik, 26:15-41. Sonnenhauser, Barbara (2020). The virtue of imperfection. Gjorgji Pulevski’s Macedonian–Albanian–Turkish dictionary (1875) as a window into historical multilingualism in the Ottoman Balkans. Journal of Historical Sociolinguistics, 6(1):1-29. Sonnenhauser, Barbara; Widmer, Paul (2020). Indeed, nothing lost in the Balkans: Assessing morphosyntactic convergence in an areal context. Balkanistica, 33:103-131. Book Section Sonnenhauser, Barbara (2020). Parentheticals. In: Greenberg, Marc. Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. Leiden: Brill, 1-16. Sonnenhauser, Barbara; Wandl, Florian (2020). Relative Clauses. In: Greenberg, Marc M. Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. Leiden: Brill, 1-22. 2019 Journal Article Weiss, Daniel (2019). Zero linking in Russian colloquial relativization. Zeitschrift für Slavische Philologie, 75(1):95-122. Sonnenhauser, Barbara (2019). Interrogative, indefinite, relative kdo(r). Why Slovene is (not so) different. Zeitschrift für Slavische Philologie, 75(1):151-181. Mendoza, Imke; Sonnenhauser, Barbara (2019). Relativisation strategies in Slavic: diversity in unity (editors’ preface). Zeitschrift für Slavische Philologie, 75(1):1-4. Sonnenhauser, Barbara; Widmer, Paul (2019). Prefixal articles across domains: Syntactic licensing in Albanian. Folia Linguistica:25-49. 2018 Book Section Grkovic-Major, Jasmina; Hansen, Björn; Sonnenhauser, Barbara (2018). Introduction. In: Grkovic-Major, Jasmina; Hasen, Björn; Sonnenhauser, Barbara. Diachronic Slavonic Syntax : The Interplay between Internal Development, Language Contact and Metalinguistic Factors. Berlin: de Gruyter, 1-10. Sonnenhauser, Barbara (2018). Relativisation strategies in Slovene: diachrony between language use and language description. In: Grkovic-Major, Jasmina; Hansen, Björn; Sonnenhauser, Barbara. Diachronic Slavonic Syntax : The Interplay between Internal Development, Language Contact and Metalinguistic Factors. Berlin: De Gruyter, 387-406. Edited Scientific Work Diachronic Slavonic Syntax : The Interplay between Internal Development, Language Contact and Metalinguistic Factors. Edited by: Grkovic-Major, Jasmina; Hansen, Björn; Sonnenhauser, Barbara (2018). Berlin: De Gruyter. 2017 Journal Article Sonnenhauser, Barbara (2017). ‘Knowing How’ in Slovene: Treading the Other Path. Slovene = Словене : International journal of slavic studies, 1:95-117. Sonnenhauser, Barbara (2017). Tautologies at the interfaces: Wer kann, der kann. Journal of Pragmatics, (117):16-28. Book Section Mächler, Patrick (2017). Zu germ. *ē¹ im Präteritum der germanischen starken Verben. In: Sonnenhauser, Barbara; Trautmann, Caroline; Holl, Daniel; Noel Aziz, Hanna Patrizia. Synchronie und Diachronie. München: s.n., 33-59. Sonnenhauser, Barbara (2017). Aspects of conativity in Russian: towards a linguistics of attempt and success. In: Mueller-Reichau, Olav; Guhl, Marcel. Aspects of Slavic linguistics: formal grammar, lexicon and communication. Berlin: de Gruyter, 310-332. Sonnenhauser, Barbara (2017). Aus ‘Fehlern’ lernen. Pop Pučos Sbornik und Đorgđe Puljevskis Rečnik als Quellen für die balkanslavische Sprachgeschichte. In: Meyer, Anna-Maria; Reinkowski, Liljana. Im Rhythmus der Linguistik. Festschrift für Sebastian Kempgen zum 65. Geburtstag. Bamberg: University of Bamberg Press, 417-442. 2016 Journal Article Sonnenhauser, Barbara; Zangenfeind, Robert (2016). Not by chance. Russian aspect in rule-based machine translation. Russian Linguistics, 40(3):199-213. Sonnenhauser, Barbara (2016). “The Balkan Manner of Narration”: Narrative Functions of the l-Periphrasis in Pre-Standardized Balkan Slavic. Balkanistica, 29:175-216. Book Section Sonnenhauser, Barbara; Meermann, Anastasia (2016). Das Perfekt im Serbischen zwischen slavischer und balkanischer Entwicklung. In: Bazhutkina, Alena; Sonnenhauser, Barbara. Beiträge zur Slavistik. XXII. JungslavistInnen-Treffen in München, 12.-14. September 2013. Leipzig: Biblion Media, 83-110. Sonnenhauser, Barbara (2016). Presenting narration : The perspectival construction of narrativity in Bulgarian and Macedonian. In: Igl, Natalia; Zeman, Sonja. Perspectives on Narrativity and Narrative Perspectivization. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 43-62. 2015 Journal Article Sonnenhauser, Barbara (2015). Ahačič, Kozma, The history of linguistic thought and language use in 16th century Slovenia (Thought, society, culture. Slovenian and South Eastern European perspectives, 1). Frankfurt/Main et al.: Peter Lang, 329 pp.. Wiener Slavistisches Jahrbuch, 3:381-385. Sonnenhauser, Barbara (2015). Functionalising syntactic variance: declarative complementation with kako and če in 17th to 19th century Balkan Slavic. Wiener Slavistisches Jahrbuch, 3:41-72. Sonnenhauser, Barbara (2015). Sprachliche Strukturen, narrative Strategien. Zum funktionalen Sprachwandel im vorstandardisierten Balkanslavischen am Beispiel der Vita der Petka Tărnovska und des Sbornik von Pop Punčo. Zeitschrift für Slavische Philologie, 71(1):33-72. Book Section Sonnenhauser, Barbara (2015). Borrowing in context: a pragmatic perspective on Turkisms in pre-standardised Balkan Slavic. In: Kelih, Emmerich; Fuchsbauer, Jürgen; Newerkla, Stefan. Lehnwörter im Slawischen. Empirische und crosslinguistische Perspektiven. Wien: Peter Lang, 211-236. Sonnenhauser, Barbara (2015). Wer kann, der kann. Eine Tautologie im deutsch-slovenischen Sprachkontakt. In: Graf, Elena; Mendoza, Imke; Sonnenhauser, Barbara. Dekonstruktion und Konstruktion. Zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Festschrift für Ulrich Schweier zum 60. Geburtstag. München: Kubon & Sagner, 275-292. Sonnenhauser, Barbara; Meermann, Anastasia (2015). Distance in language: grounding a metaphor (introduction). In: Sonnenhauser, Barbara; Meermann, Anastasia. Distance in language : grounding a metaphor. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 1-4. Sonnenhauser, Barbara (2015). Hear-Say, Inference, Surprise: (Self-)Distancing in Bulgarian. In: Sonnenhauser, Barbara; Meermann, Anastasia. Distance in language : grounding a metaphor. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 117-141. Meermann, Anastasia; Sonnenhauser, Barbara (2015). Distance : between deixis and perspectivity. In: Sonnenhauser, Barbara; Meermann, Anastasia. Distance in language : grounding a metaphor. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 37-66. Edited Scientific Work Distance in language : grounding a metaphor. Edited by: Sonnenhauser, Barbara; Meermann, Anastasia (2015). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. 2014 Journal Article Sonnenhauser, Barbara (2014). Erzählen im Bulgarischen zwischen Texttyp und Genre. Pressebericht und Evangelium, Krimi i pravo und Tălkovanie. Die Welt der Slaven – Halbjahresschrift für Slavistik, 59(2):355-381. Sonnenhauser, Barbara (2014). Constructing perspectivity in Balkan Slavic: auxiliary variation and the tripartite article. Balkanistica, 27:31-66. Book Section Sonnenhauser, Barbara (2014). Wissen, kennen, können: znati als Modalverb im Slovenischen. In: Pitsch, Hagen. Beiträge zur Slavistik XXI. München: Sagner, 177-197. Sonnenhauser, Barbara; Zangenfeind, Robert (2014). Towards machine translation of Russian aspect. In: Apresjan, Valentina; Iomdin, Boris. Meaning-text theory: current developments (=Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 85). Wien: s.n., 243-252. Conference or Workshop item Sonnenhauser, Barbara; Fuchsbauer, Jürgen (2014). Corpus-based analysis of changing norms: tracing the life of Petka Tărnovska from Middle Bulgarian Church Slavonic to Balkan Slavic. In: Textual Heritage, Varna, 15 September 2014 - 20 September 2014, 14-16. Zangenfeind, Robert; Sonnenhauser, Barbara (2014). Russian verbal aspect and machine translation. In: Dialog-21, Bekasovo, 4 June 2014 - 8 June 2014. s.n., 743-752.
